¿Qué es una carta de preservación de pruebas?

Una carta de preservación es una solicitud por escrito que identifica evidencia relacionada con un posible reclamo y pide a quien la tenga que la conserve, sin destruirla ni modificarla. Algunas personas la llaman carta de “spoliation” (destrucción de evidencia).

Después de un choque en la I-35 o en una calle del vecindario, la evidencia podría estar en un depósito de vehículos, en la cámara de tablero de otro conductor o en el sistema de cámaras de un negocio cercano. Una carta de preservación bien redactada identifica el choque, al destinatario y cada elemento en términos específicos. Quien la envía guarda la prueba de entrega.

La ley de Texas determina cómo debería leerse esa carta. La Regla 196.4 de Procedimiento Civil de Texas exige que una parte que después solicite datos electrónicos durante el discovery (proceso de obtención e intercambio de pruebas) los identifique específicamente e indique en qué formato deben entregarse. La regla se aplica a las solicitudes de discovery, no a las cartas enviadas antes de presentar una demanda. Escribir la carta con esa misma precisión ayuda a que la evidencia siga siendo útil más adelante.

¿Qué hace una carta de preservación de pruebas?

Una carta de preservación le informa a quien tiene la evidencia sobre un choque específico, un posible reclamo y los elementos que importan. No obliga a nadie a entregar la evidencia. No te da acceso a la evidencia ni garantiza que alguien la vaya a guardar.

La carta funciona mejor cuando responde preguntas concretas. ¿Qué pasó, cuándo y dónde? ¿Quién tiene la evidencia? ¿Qué elementos deberían conservar y por qué importan esos elementos?

Ese detalle se conecta con cómo ven las cortes de Texas la preservación de evidencias. En el caso Brookshire Brothers, Ltd. v. Aldridge, la Corte Suprema de Texas explicó que el deber de una parte de preservar evidencia surge cuando esta sabe, o razonablemente debería saber, que existe una probabilidad sustancial de un reclamo y que tiene evidencia material y relevante. Ese deber puede surgir antes de que alguien envíe una carta.

Una carta ayuda a documentar la notificación. Recibirla, por sí sola, no prueba la destrucción de evidencia y no todos los destinatarios asumen el mismo deber.

Si la evidencia desaparece, es el juez quien determina si hubo destrucción de pruebas y qué medida judicial corresponde adoptar, si procede alguna.

Una instrucción al jurado sobre evidencia perdida no es automática. La corte generalmente la reserva para la destrucción intencional, con una excepción limitada para la pérdida negligente que impide de forma irreparable que una parte presente un reclamo o defensa.

Ya sea que manejes los primeros pasos tú mismo o trabajes con abogados de accidentes de auto en Texas, el objetivo práctico sigue siendo el mismo: evitar desde el principio que la evidencia desaparezca.

¿Quién debería recibir una carta de preservación después de un choque?

Envía una carta separada y adaptada a cada persona u organización que podría tener o controlar la evidencia. Los destinatarios correctos dependen de quién tenga la evidencia de tu choque.

Empieza por identificar la evidencia que cada destinatario potencial podría tener:

• El otro conductor o el dueño del vehículo podría tener el vehículo, su módulo de datos, las grabaciones de la cámara de tablero y material telefónico estrechamente relevante.
• Un operador comercial o empleador podrían tener registros de flotilla, grabaciones de cámaras de la empresa, comunicaciones relevantes y registros de mantenimiento cuando estuvo involucrado un vehículo de trabajo.
• Una aseguradora o un representante de reclamos podría tener fotos de inspección, declaraciones grabadas y registros que muestren qué le pasó al vehículo. Identifica por separado a quien físicamente tiene el vehículo.
• Un depósito de vehículos, un taller de reparación o un custodio de salvamento podría tener el vehículo y las piezas removidas. Pídeles a los encargados que conserven esos elementos antes de repararlos, desecharlos o modificarlos y que coordinen una inspección.
• Un negocio cercano o un administrador de propiedad podría tener grabaciones de cámaras que cubran el lugar y la hora del choque. Pregunta quién controla el sistema de grabación, si el destinatario no lo controla.

Copiarle a una aseguradora no alcanza a todos los que tienen evidencia. Un negocio con una cámara apuntando a la intersección no es automáticamente parte de ningún reclamo. Una carta a ese negocio pide cooperación. No es una citación y no le da permiso a nadie de entrar a la propiedad.

Si se vuelve necesario un acceso formal, la Regla 205 de Procedimiento Civil de Texas establece procedimientos separados para el discovery de personas que no son parte del caso. Las colisiones que involucran camiones de 18 ruedas muchas veces añaden más personas con registros, lo cual es una razón por la que los reclamos por accidente de camión pueden requerir varias cartas a la vez.

¿Qué evidencia debería identificar la carta?

La carta debería incluir una lista detallada que nombre cada fuente con suficiente detalle para que el destinatario pueda encontrarla y conservarla en su forma original. La Regla 196.4 explica por qué vale la pena ser preciso. Cuando una parte solicita datos electrónicos, más adelante, durante el discovery, debe especificar los datos y la forma en que los quiere.

Esa regla no establece requisitos formales para una carta previa a la demanda. Sin embargo, una carta que ya nombre los archivos y los formatos ayuda a que las solicitudes posteriores lleguen a originales útiles.

Adapta el anexo a la evidencia relevante para tu choque:

• El vehículo y su módulo de datos. Incluye el VIN u otro identificador disponible, la marca y el modelo, la ubicación actual, los componentes involucrados, el registrador de datos de eventos o el módulo de control relevante y cualquier archivo o reporte de descarga existente. Pide coordinación antes de que alguien haga cambios que puedan afectar la inspección y los datos.
• Datos de la cámara de tablero. Nombra el vehículo o el dispositivo, el ángulo de la cámara, la fecha del choque, la ventana de tiempo relevante y la zona horaria, así como los archivos originales, las marcas de tiempo y cualquier copia almacenada.
• Datos del teléfono. Identifica el dispositivo o el usuario, si se conoce, y describe de forma limitada las llamadas, mensajes, fotos y datos de aplicaciones relacionados con el choque, dentro de un periodo justificado. Pide que se conserven. No exijas contraseñas ni todo el contenido histórico del teléfono.
• Video de negocios cercanos. Enlista la dirección del negocio, el lugar del choque, la dirección de la cámara, la fecha, la ventana de tiempo y los archivos de grabación originales, con su información de tiempo. Pídele al negocio que evite que se sobreescriba la grabación relevante.
• Registros de mantenimiento cuando sea relevante. Nombra el vehículo, el periodo relevante, las inspecciones, las órdenes de reparación y el historial de servicio, incluyendo los registros sobre condiciones como los frenos o las llantas.

Mantén los datos del vehículo y las grabaciones de cámara como elementos separados. El resumen de la NHTSA sobre los registradores de datos de eventos explica que estos dispositivos capturan información técnica del vehículo y de los ocupantes, alrededor de un choque y que la definición federal excluye el audio y el video. No todos los vehículos registran los mismos datos.

Para los transportistas comerciales cubiertos, la Sección 396.3 del Título 49 del CFR exige registros de inspección, reparación y mantenimiento, incluyendo la identificación del vehículo y registros fechados del trabajo realizado. Estos deberes federales solo aplican a las operaciones cubiertas, no a todos los conductores particulares.

Preservar los datos también es distinto a recuperarlos. El Código de Transporte de Texas § 547.615 limita quién puede extraer información de ciertos dispositivos de grabación instalados de fábrica, con excepciones específicas, como el consentimiento del dueño o una orden judicial. Una carta de preservación no autoriza a nadie a descargar los datos de un vehículo.

Los teléfonos requieren el mismo cuidado. Un manejo descuidado puede provocar la pérdida del contenido digital.

¿Cómo deberías documentar y enviar la carta?

La carta, junto con su anexo detallado y la prueba de entrega, forma el registro de lo que pediste y de quién recibió la notificación. Ese registro ayuda a documentar la notificación. No prueba que alguien realmente haya guardado la evidencia.

Sigue estos pasos con cada destinatario:

1. Identifica lo básico. Incluye a quien envía, al destinatario, la fecha y el lugar del choque, los vehículos o personas involucradas y cualquier número de reclamo.
2. Explica la conexión. Describe el posible reclamo y por qué este destinatario podría tener evidencia relevante.
3. Anexa una lista fechada y detallada. Adáptala a ese destinatario con identificadores de la fuente y ventanas de tiempo ligadas al choque.
4. Pide una acción específica. Pídele al destinatario que conserve los originales identificados y sus marcas de tiempo, y que evite su eliminación o sobrescritura rutinaria.
5. Pide una respuesta. Solicita una confirmación por escrito, un contacto responsable y una notificación oportuna si falta algún elemento o si podría cambiarse o desecharse.
6. Guarda un expediente completo. Conserva la carta exacta y el anexo que enviaste, la dirección del destinatario, la fecha de envío, el rastreo o el recibo de entrega, cualquier confirmación y toda la correspondencia de seguimiento.

Usa un método de entrega rastreable y pide una confirmación por escrito para ayudar a documentar la notificación. Estas son decisiones prácticas para documentar la entrega, no requisitos de notificación prescritos para una carta de preservación independiente. Cualquier fecha de respuesta que establezcas es una solicitud.

La velocidad sigue importando. Los sistemas de cámaras y los lotes de almacenamiento siguen sus propios calendarios y ninguna regla universal te dice cuánto va a durar una grabación o un vehículo dañado.

Pregúntale a Angel Reyes & Associates sobre la preservación de evidencia de tu choque

Averiguar quién tiene qué, después de un choque, toma una energía que quizás necesites para tu recuperación. Angel Reyes & Associates puede ayudarte a considerar qué evidencia importa y quién podría tenerla.

Contáctanos para una consulta gratuita para hablar sobre la evidencia de tu situación y quién debería recibir una solicitud. Nuestros abogados están aquí para ayudarte.

Los resultados anteriores no garantizan resultados futuros.